1
00:00:20,480 --> 00:00:22,919
السيد ماكاليستر.
أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

2
00:00:22,920 --> 00:00:24,919
كل شيء جيد. شكرا، كيفن.

3
00:00:24,920 --> 00:00:27,919
لديك سترة العشاء والأحذية الخاصة بك
تم تنظيفها وتركها في غرفتك.

4
00:00:27,920 --> 00:00:30,519
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة
أي شيء آخر.

5
00:00:30,520 --> 00:00:32,919
في الواقع، لدي ضيف قادم.

6
00:00:32,920 --> 00:00:34,919
اطلب من مكتب الاستقبال إرسالهم
إلى جناحي.

7
00:00:34,920 --> 00:00:37,439
بالطبع. واستمتع بهذه الليلة.

8
00:00:37,440 --> 00:00:39,919
الإفطار، الوقت المعتاد أم...؟

9
00:00:39,920 --> 00:00:42,319
الوقت المعتاد.

10
00:00:42,320 --> 00:00:45,199
مهلا، أنا ريك ماكاليستر.

11
00:00:45,200 --> 00:00:47,999
مجرد التحقق
لقد حصلت على رسالتي.

12
00:00:48,000 --> 00:00:51,399
أنظر، أنا كبير بما يكفي لأعترف بذلك
عندما ارتكبت خطأ.

13
00:00:51,400 --> 00:00:54,440
ولكنني سأتأكد
الجميع يعرف عن هذا.

14
00:01:23,000 --> 00:01:25,319
يطرق

15
00:01:25,320 --> 00:01:26,600
فقط أعطني دقيقة.

16
00:01:41,480 --> 00:01:43,159
الحفاظ على الشمبانيا المتداولة.

17
00:01:43,160 --> 00:01:45,759
وابتسم.

18
00:01:45,760 --> 00:01:48,479
أي علامة على
فاعلنا المجيد؟

19
00:01:48,480 --> 00:01:50,919
لا، السيارة ساكنة
في انتظاره.

20
00:01:50,920 --> 00:01:53,919
والاستقبال يقولون
ليس هناك إجابة من غرفته.

21
00:01:53,920 --> 00:01:55,920
هل سأتصل به مرة أخرى؟ نعم.

22
00:01:58,120 --> 00:02:00,559
معرض ماكاليستر.

23
00:02:00,560 --> 00:02:02,879
أرى أنك حصلت على ما تريد.

24
00:02:02,880 --> 00:02:05,919
إنها مجموعة مهمة
من تذكارات تيتانيك.

25
00:02:05,920 --> 00:02:07,919
إنه يوم مثير للمتحف.

26
00:02:07,920 --> 00:02:11,599
تمامًا. ما سلامة السعر، هم؟

27
00:02:11,600 --> 00:02:12,920
اعذرني.

28
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
أزيز مجاني.

29
00:02:25,400 --> 00:02:27,119
هل أنت متفاجئ لرؤيتي؟

30
00:02:27,120 --> 00:02:29,079
حصلت على دعوة من
الرجل نفسه.

31
00:02:29,080 --> 00:02:33,479
حسنا، ليس هناك محاسبة
للذوق. اعذرني؟

32
00:02:33,480 --> 00:02:35,919
أنت لا تقول ذلك في وجهي.

33
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
السيد بوكانان.

34
00:02:38,920 --> 00:02:40,919
شكرا لانضمامك إلينا.

35
00:02:40,920 --> 00:02:42,760
ويندي، أنت تبدو الإلهية.

36
00:02:43,920 --> 00:02:46,360
أعتقد أن بعض الصحافة
كنت حريصا على التحدث معك.

37
00:02:47,920 --> 00:02:49,919
أين هو؟
هذا أمر مثير للسخرية.

38
00:02:49,920 --> 00:02:52,919
إنه لا يجيب على هاتفه.
الأميركيون الأثرياء.

39
00:02:52,920 --> 00:02:56,319
ربما قرر ذلك
يطير إلى باريس لتناول العشاء له.

40
00:02:56,320 --> 00:02:59,119
حسنًا، حسنًا،
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

41
00:02:59,120 --> 00:03:00,919
سيتعين علينا القيام بذلك
بدونه.

42
00:03:00,920 --> 00:03:02,919
أنا آسف جدا.
هذا ليس خطأك.

43
00:03:02,920 --> 00:03:04,919
ماكاليستر الدموي.

44
00:03:04,920 --> 00:03:06,920
حسنا، هذا سوف
يكون محرجا.

45
00:03:11,720 --> 00:03:13,280
ردود فعل الميكروفون

46
00:03:20,200 --> 00:03:21,880
صباح الخير سيد ماكاليستر.

47
00:03:23,360 --> 00:03:24,600
السيد ماكاليستر؟

48
00:03:30,920 --> 00:03:32,480
السيد ماكاليستر؟

49
00:03:51,520 --> 00:03:54,919
خدمات الطوارئ؟
فندق كوستوم هاوس.

50
00:03:54,920 --> 00:03:56,400
إنه أحد ضيوفنا

51
00:03:57,720 --> 00:03:59,200
أعتقد أنه مات.

52
00:04:47,760 --> 00:04:51,599
رائع. انها مثل
بنك مع غرف نوم.

53
00:04:51,600 --> 00:04:53,919
هل تعتقد أننا سنبقى هنا؟

54
00:04:53,920 --> 00:04:55,040
ط ط ط.

55
00:04:56,960 --> 00:04:59,439
أعني، ماكاليستر
تم سكها، أليس كذلك؟

56
00:04:59,440 --> 00:05:01,519
باع تطبيق القمار الخاص به... Betopia.

57
00:05:01,520 --> 00:05:03,839
...لمكدس مطلق
وينفق ماله

58
00:05:03,840 --> 00:05:07,479
القيام بأي شيء يتعلق
تيتانيك. أعني، لماذا؟

59
00:05:07,480 --> 00:05:09,159
"كارثة ابيليا." ليست كلمة واحدة.

60
00:05:09,160 --> 00:05:10,439
ينبغي أن يكون، على أية حال.

61
00:05:10,440 --> 00:05:12,919
المقتنيات المتعلقة
إلى كوارث كبرى.

62
00:05:12,920 --> 00:05:15,839
حطام طائرات وحروب,

63
00:05:15,840 --> 00:05:17,919
السفن الغارقة.

64
00:05:17,920 --> 00:05:19,679
ولكن لماذا تيتانيك؟

65
00:05:19,680 --> 00:05:21,919
ويعتقد أن لديه قريب
على متن الطائرة.

66
00:05:21,920 --> 00:05:25,359
مانع لك، إذا كان كل الأقارب
التي يقول الأمريكيون أنهم كانوا على متنها

67
00:05:25,360 --> 00:05:28,000
كانت حقا،
ربما هذا هو سبب غرقها.

68
00:05:29,080 --> 00:05:30,080
تعال.

69
00:05:31,920 --> 00:05:32,920
شكرًا لك.

70
00:05:46,640 --> 00:05:51,039
دي بالمر، دي سي مالك؟
بي سي وايت، شرطة أيرلندا الشمالية.

71
00:05:51,040 --> 00:05:53,719
اتصل بي روري. شادية. هتافات.

72
00:05:53,720 --> 00:05:54,919
سعدت بلقائك، روري.

73
00:05:54,920 --> 00:05:57,399
حسنًا، لقد أثار هذا ضجة كبيرة.

74
00:05:57,400 --> 00:05:58,679
من وجد الجثة؟

75
00:05:58,680 --> 00:06:01,639
بواب.
أول شيء هذا الصباح.

76
00:06:01,640 --> 00:06:02,960
لقد اتخذت بيانا.

77
00:06:04,640 --> 00:06:07,399
الهاتف المحمول والمحفظة
كانوا لا يزالون في غرفته.

78
00:06:07,400 --> 00:06:10,680
لقد أبلغت العائلة...
حسنا، زوجته السابقة.

79
00:06:39,080 --> 00:06:42,439
دي بالمر.
رايثلين، علم الأمراض.

80
00:06:42,440 --> 00:06:44,519
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
لا شيء مشبوه.

81
00:06:44,520 --> 00:06:46,919
الأشياء كلها تصرخ بأسباب طبيعية.

82
00:06:46,920 --> 00:06:48,479
على أية حال، مستوى صرامة الموتى

83
00:06:48,480 --> 00:06:51,119
يشير إلى أنه مات
ما يزيد قليلا عن 18 ساعة.

84
00:06:51,120 --> 00:06:53,839
السماح بتكييف الهواء،
سأضع وقت الوفاة

85
00:06:53,840 --> 00:06:56,839
بين الساعة 4 مساءً و 6 مساءً أمس.

86
00:06:56,840 --> 00:07:01,439
عاد MacAllister إلى
الفندق حوالي الساعة 3 مساءً، لذلك يناسبك.

87
00:07:01,440 --> 00:07:03,279
هل يمكن أن تكون جرعة زائدة من المخدرات؟

88
00:07:03,280 --> 00:07:07,439
لا توجد علامة على علامات الحقن،
لا أدوات المخدرات.

89
00:07:07,440 --> 00:07:09,319
على الأرجح فشل القلب.

90
00:07:09,320 --> 00:07:10,800
لكن تشريح الجثة سيؤكد.

91
00:07:12,920 --> 00:07:13,920
النتائج غدا.

92
00:07:17,920 --> 00:07:19,919
بليمي، إنها نصيحة هنا.

93
00:07:19,920 --> 00:07:22,120
شقة طالبتي
كان أرتب من هذا.

94
00:07:23,920 --> 00:07:27,440
بالنسبة لرجل غني، لقد حصل عليه
الكثير من مستحضرات ما بعد الحلاقة الرخيصة.

95
00:07:29,480 --> 00:07:32,919
لا دواء القلب
أو أدوية ضغط الدم.

96
00:07:32,920 --> 00:07:35,879
لا يبدو أنه كان يتعامل
مع أي مشاكل صحية خطيرة.

97
00:07:35,880 --> 00:07:36,960
طعم جيد في الويسكي.

98
00:07:45,920 --> 00:07:47,360
هناك دائرة باهتة هنا.

99
00:07:49,920 --> 00:07:51,919
ربما كان هناك كأسان.

100
00:07:51,920 --> 00:07:53,080
كان لديه شركة؟

101
00:07:56,240 --> 00:07:57,919
يمكن أن يكون.

102
00:07:57,920 --> 00:08:00,559
رائحته مثل الويسكي.

103
00:08:00,560 --> 00:08:02,760
دعونا نتأكد من ذلك
لقد حصلنا على هذا التحقق.

104
00:08:03,920 --> 00:08:05,240
فقط تحرك من أجلي، هل ستفعل؟

105
00:08:11,840 --> 00:08:15,119
هناك المسافات البادئة
في السجادة.

106
00:08:15,120 --> 00:08:18,519
لقد تم نقل هذا الكرسي وبعد ذلك
إعادته إلى المكان الخطأ.

107
00:08:18,520 --> 00:08:21,159
يمكن...يمكن
لقد كان هو، بطبيعة الحال.

108
00:08:21,160 --> 00:08:23,759
هناك مساران.

109
00:08:23,760 --> 00:08:25,319
علامات الكعب.

110
00:08:25,320 --> 00:08:26,919
كان هناك شخص آخر هنا.

111
00:08:26,920 --> 00:08:31,119
أعتقد أنهم كانوا يتقاسمون
ويسكي معا.

112
00:08:31,120 --> 00:08:34,919
وبعد ذلك حدث شيء ما،
و وقع الكرسي

113
00:08:34,920 --> 00:08:38,919
وسحبوه إلى السرير.

114
00:08:38,920 --> 00:08:41,439
غير واعي؟

115
00:08:41,440 --> 00:08:44,400
نعم. وبعد ذلك طرحوه
وخلع حذائه.

116
00:08:47,200 --> 00:08:49,199
أنت لا تعتقد
فعل ذلك بنفسه؟

117
00:08:49,200 --> 00:08:50,439
حسناً، أنظر إلى الحمام،

118
00:08:50,440 --> 00:08:52,919
لم يكن ماكاليستر كذلك
كبيرة بالضبط على النظافة.

119
00:08:52,920 --> 00:08:55,919
لكن انظر إلى غرفة النوم.
لقد أمر بذلك.

120
00:08:55,920 --> 00:08:59,919
والأحذية جنبا إلى جنب.
شخص آخر فعل ذلك.

121
00:08:59,920 --> 00:09:03,759
نحن بحاجة للحصول على SOCOs
لمعالجة هذا المشهد.

122
00:09:03,760 --> 00:09:06,039
ونحن بحاجة للحصول على الخلفية
على سجلات الهاتف

123
00:09:06,040 --> 00:09:08,399
وكاميرات المراقبة. سألت بالفعل.

124
00:09:08,400 --> 00:09:10,919
توجد CCTV فقط في الردهة.
مزعج.

125
00:09:10,920 --> 00:09:12,919
نحن بحاجة للتحدث إلى
شخص ما في المتحف.

126
00:09:12,920 --> 00:09:16,239
من هو جهة الاتصال لدينا؟
المنسق الرئيسي، مولي جوردون.

127
00:09:16,240 --> 00:09:17,919
عظيم. دعنا نذهب.

128
00:09:17,920 --> 00:09:20,360
ارم... نعم.

129
00:09:26,920 --> 00:09:29,919
لدينا شروط
التبرع كتابيا.

130
00:09:29,920 --> 00:09:31,919
نحن فقط بحاجة إلى الوضوح
على الوضع.

131
00:09:31,920 --> 00:09:34,760
ما هو الوضع القانوني
من وصية ماكاليستر؟

132
00:09:36,920 --> 00:09:39,559
مم-هم. نعم. بالطبع.

133
00:09:39,560 --> 00:09:41,919
شكرًا لك. نعم.

134
00:09:41,920 --> 00:09:45,919
السيدة جوردون، جريمة التراث،
دي بالمر، دي سي مالك.

135
00:09:45,920 --> 00:09:48,199
أهلاً. آسف لذلك.

136
00:09:48,200 --> 00:09:52,279
كما يمكنك أن تتخيل، لقد كان الأمر كذلك
صباح صعب للغاية.

137
00:09:52,280 --> 00:09:56,559
هذه ويندي بويل،
مساعدي وأمين المحفوظات.

138
00:09:56,560 --> 00:09:59,919
إنه مجرد فظيع،
يعني ما حدث.

139
00:09:59,920 --> 00:10:03,919
يبدو أن لا أحد يعرف.
لهذا السبب نحن هنا. لمعرفة ذلك.

140
00:10:03,920 --> 00:10:06,239
إنها مجرد صدمة.
نحن نحاول فقط إنشاء

141
00:10:06,240 --> 00:10:08,479
جدول زمني ل
حركات ماكاليستر.

142
00:10:08,480 --> 00:10:12,439
حسنا، كان من المفترض في الواقع
ليكون في اجتماع حول الآن.

143
00:10:12,440 --> 00:10:14,759
هل يجب أن نبدأ ب
بعد ظهر أمس؟

144
00:10:14,760 --> 00:10:18,999
نعم. آسف. نعم. آسف.
هذا غبي جدا مني.

145
00:10:19,000 --> 00:10:21,919
هكذا كان بالأمس
من المفترض أن تكون هنا حوالي الساعة 6.00،

146
00:10:21,920 --> 00:10:24,919
لكنه تأخر.
اتصلت به ويندي، واتصلت بالفندق الذي يقيم فيه.

147
00:10:24,920 --> 00:10:26,919
ولكن كان هناك...
لم تكن هناك إجابة.

148
00:10:26,920 --> 00:10:29,520
وقد فات الأوان للإلغاء.

149
00:10:32,240 --> 00:10:34,599
وكنت هنا طوال فترة ما بعد الظهر؟

150
00:10:34,600 --> 00:10:36,919
حسنا، بين هنا
والمتحف.

151
00:10:36,920 --> 00:10:38,919
كنا نركض في كل مكان،
أليس كذلك؟

152
00:10:38,920 --> 00:10:41,559
لقد كانت صفقة كبيرة بالنسبة لنا.

153
00:10:41,560 --> 00:10:43,879
كان الجميع متحمسين للغاية.

154
00:10:43,880 --> 00:10:46,920
سنحتاج إلى قائمة كاملة
من الضيوف. أستطيع الحصول على ذلك.

155
00:10:51,520 --> 00:10:53,559
لقد أخذت الأمر بشكل سيء للغاية.

156
00:10:53,560 --> 00:10:56,919
لقد توفيت والدتها منذ بضعة أشهر،
لذلك فهو يعيد كل شيء مرة أخرى.

157
00:10:56,920 --> 00:11:00,479
هل هناك أي شخص آخر
الذي يعرف ماكاليستر في بلفاست؟

158
00:11:00,480 --> 00:11:04,919
حسنًا، ألكسندر بوكانان،
تاجر العتيقة.

159
00:11:04,920 --> 00:11:07,279
حصل على معظم
مجموعة ماكاليستر.

160
00:11:07,280 --> 00:11:09,480
يذهبون إلى الوراء.
وكان في الإطلاق؟

161
00:11:11,200 --> 00:11:13,399
رأيته يبدأ
مشاجرة مع امرأة.

162
00:11:13,400 --> 00:11:14,919
وكان لديه موهبة لذلك.

163
00:11:14,920 --> 00:11:17,719
متى كانت آخر مرة
هل رأيت ماكاليستر؟

164
00:11:17,720 --> 00:11:22,919
إيه... قدمنا له جولة
من المتحف قبل أيام قليلة.

165
00:11:22,920 --> 00:11:25,919
أظهر له هذه المساحة
وغرف التخزين.

166
00:11:25,920 --> 00:11:29,919
وأظهرت له ويندي
أرشيفاتها الثمينة.

167
00:11:29,920 --> 00:11:31,679
لا امتياز أعظم.

168
00:11:31,680 --> 00:11:35,279
الصحافة، الأمناء،
بالإضافة إلى عظيم وخير بلفاست.

169
00:11:35,280 --> 00:11:36,719
شكرًا.

170
00:11:36,720 --> 00:11:38,560
سأجعل روري يبدأ
التحقق منها.

171
00:11:59,160 --> 00:12:02,200
روري، صباح الغد، أريدك
للذهاب من خلال جميع الدوائر التلفزيونية المغلقة.

172
00:12:04,160 --> 00:12:06,359
نرى ما اذا كنا نستطيع
التعرف على زميله في الغرفة.

173
00:12:06,360 --> 00:12:08,639
سوف تفعل، رئيسه.

174
00:12:08,640 --> 00:12:11,359
الطب الشرعي ينظر
زجاجة الويسكي والزجاج.

175
00:12:11,360 --> 00:12:14,079
بالطبع يمكن ذلك
لا تزال أسباب طبيعية.

176
00:12:14,080 --> 00:12:17,479
وقالت زوجته السابقة أنه لم يكن لديه
أي ظروف صحية كامنة.

177
00:12:17,480 --> 00:12:20,799
شيء لا
يبدو صحيحا، أليس كذلك؟

178
00:12:20,800 --> 00:12:23,359
وقال بواب كان
في انتظار زائر،

179
00:12:23,360 --> 00:12:26,359
ولكن أعتقد أنه كان هناك شخص ما
بالفعل هناك معه

180
00:12:26,360 --> 00:12:29,960
الذي أوصله إلى السرير
وخلع حذائه.

181
00:12:31,280 --> 00:12:34,359
ومع ذلك، لا يمكننا أن نفعل أي شيء
حتى نحصل على تقرير التشريح،

182
00:12:34,360 --> 00:12:35,920
لذلك يمكننا أن نسميها كذلك اليوم.

183
00:12:38,840 --> 00:12:42,519
لذا، شازيا، هل تفعلين أي شيء
هذا المساء؟

184
00:12:42,520 --> 00:12:45,359
كنت أفكر ربما أستطيع ذلك
تظهر لك بعض المعالم السياحية.

185
00:12:45,360 --> 00:12:46,879
بالتأكيد، سيكون ذلك رائعًا.

186
00:12:46,880 --> 00:12:48,360
أيها الرئيس، هل أنت مستعد لذلك؟

187
00:12:50,280 --> 00:12:53,599
لا، لا. يا رفاق اذهبوا.
اذهب واستمتع ببعض المرح.

188
00:12:53,600 --> 00:12:56,000
يمين. نراكم في الصباح.

189
00:12:59,920 --> 00:13:01,120
هتافات.

190
00:13:09,360 --> 00:13:11,359
باليجوان.

191
00:13:11,360 --> 00:13:15,359
اعتقدت أنه يجب عليك أخذ عينة على الأقل
أجود المياه المعدنية المحلية.

192
00:13:15,360 --> 00:13:16,920
هتافات. هتافات.

193
00:13:19,040 --> 00:13:22,079
ط ط ط. مدهش.

194
00:13:22,080 --> 00:13:25,599
يمكنك حقا تذوق الماء.

195
00:13:25,600 --> 00:13:27,360
يمين؟ ط ط ط.

196
00:13:29,800 --> 00:13:32,320
إذن، ما رأيك؟

197
00:13:33,840 --> 00:13:36,359
تكون مثيرة للاهتمام لنرى
ما تطرحه CCTV.

198
00:13:36,360 --> 00:13:38,359
آه، حسنا، يمكننا أن ننظر
في ذلك غدا.

199
00:13:38,360 --> 00:13:41,879
نعم. أعتقد أنه إذا تمكنا من اكتشاف ذلك
شخص ما في الاستقبال

200
00:13:41,880 --> 00:13:44,359
من شأنه أن يعطينا تقدما قويا.

201
00:13:44,360 --> 00:13:48,359
بالتأكيد. فماذا تحسب
إلى بلفاست؟

202
00:13:48,360 --> 00:13:49,879
إنه لشيء رائع.

203
00:13:49,880 --> 00:13:52,359
مازلت آمل أن أضغط
جولة تيتانيك.

204
00:13:52,360 --> 00:13:54,359
أحب هذا الفيلم.

205
00:13:54,360 --> 00:13:56,999
اليد على القلب،
أنا لم أر ذلك.

206
00:13:57,000 --> 00:14:00,319
اخرج! على محمل الجد، اخرج.

207
00:14:00,320 --> 00:14:02,959
المفسد، أحواض السفينة.

208
00:14:02,960 --> 00:14:05,160
لا! أنت تمزح! ط ط ط.

209
00:14:07,800 --> 00:14:09,400
هتافات. هتافات.

210
00:14:16,160 --> 00:14:18,359
مرحبا، هذا هو
روزا كننغهام.

211
00:14:18,360 --> 00:14:20,159
أتمنى أن أفعل ذلك
شيء مثير للاهتمام.

212
00:14:20,160 --> 00:14:21,560
من فضلك اترك لي رسالة.

213
00:14:23,360 --> 00:14:25,199
مهلا، روزا. هذا أنا.

214
00:14:25,200 --> 00:14:27,999
آسف. إنه يا ميك.

215
00:14:28,000 --> 00:14:31,439
أنا هنا في بلفاست
في قضية تتعلق بالتايتنك

216
00:14:31,440 --> 00:14:33,999
هذا ما اعتقدته
قد تجد مثيرة للاهتمام.

217
00:14:34,000 --> 00:14:36,080
لقد كرهت ذلك الفيلم،
لكن المتحف رائع.

218
00:14:37,200 --> 00:14:41,839
ولكن إذا أعجبك الفيلم
ثم لا تولي اهتماما لي.

219
00:14:41,840 --> 00:14:46,119
ربما أخطأت في تقديره،
وسأكون مستعدًا تمامًا لإعادة المشاهدة.

220
00:14:46,120 --> 00:14:51,359
إرم، على أية حال، سأتصل بك
عندما أعود إلى لندن.

221
00:14:51,360 --> 00:14:52,360
أرك لاحقًا.

222
00:15:03,160 --> 00:15:04,160
أبواق السيارة

223
00:15:12,720 --> 00:15:14,999
ها هو ماكاليستر يصل.

224
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
3.00.

225
00:15:18,080 --> 00:15:22,759
فإذا كان له زائر كان
من هذه النقطة فصاعدا.

226
00:15:22,760 --> 00:15:25,359
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك
من يتصل.

227
00:15:25,360 --> 00:15:27,919
بالمر. لقد جئت تحمل الهدايا.

228
00:15:27,920 --> 00:15:31,159
النتائج داخل.
اعتذارات. لقد كنت متسرعا.

229
00:15:31,160 --> 00:15:33,359
سبب الوفاة
كانت جرعة زائدة من المخدرات.

230
00:15:33,360 --> 00:15:35,359
يظهر تقرير علم السموم
تركيز عال

231
00:15:35,360 --> 00:15:38,359
من المواد الأفيونية الاصطناعية.
الإدارة الذاتية؟

232
00:15:38,360 --> 00:15:40,359
لم نجد شيئا
في الفندق.

233
00:15:40,360 --> 00:15:42,159
يمكن وصفه
كتخفيف الألم،

234
00:15:42,160 --> 00:15:43,959
لكن الكميات المتناولة
أقترح شيئا آخر.

235
00:15:43,960 --> 00:15:46,359
كم أخذ؟
أربعة ملليجرام.

236
00:15:46,360 --> 00:15:48,359
اثنان فقط سيكونان قاتلين
بالنسبة لمعظم الناس.

237
00:15:48,360 --> 00:15:51,359
أوه. سألني الطب الشرعي
لأعطيك هذا. شكرًا.

238
00:15:51,360 --> 00:15:53,359
النتائج الأولية.

239
00:15:53,360 --> 00:15:55,360
حظا سعيدا.

240
00:15:58,360 --> 00:15:59,559
ها نحن.

241
00:15:59,560 --> 00:16:02,359
إذن المطبوعات على كأس الويسكي
كانت ماكاليستر،

242
00:16:02,360 --> 00:16:05,359
لكنهم وجدوا آثارا
من المواد الأفيونية السائلة.

243
00:16:05,360 --> 00:16:07,359
لذلك قام شخص ما بسكب المشروب

244
00:16:07,360 --> 00:16:10,359
ثم انتظرت حتى يغمى عليه

245
00:16:10,360 --> 00:16:12,359
ثم جره إلى السرير.

246
00:16:12,360 --> 00:16:15,359
احسب ذلك. وبعد ذلك
خلع حذائه.

247
00:16:15,360 --> 00:16:17,720
نعم. حصلت على شيء.

248
00:16:19,200 --> 00:16:20,920
وهذا بعد ساعة.

249
00:16:22,360 --> 00:16:27,360
من هذا؟ لا أعرف، ولكن أنا
متأكد من أنني تعرفت على الوجه.

250
00:16:34,360 --> 00:16:36,760
إنها هي. أليس كذلك؟

251
00:16:41,040 --> 00:16:43,079
المرأة تتجادل مع بوكانان.

252
00:16:43,080 --> 00:16:44,799
هذا عمل جيد، روري. ط ط ط.

253
00:16:44,800 --> 00:16:47,680
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على اسم
واستخراج عنوان.

254
00:17:15,360 --> 00:17:17,359
السيدة والاس,
هل لديك لحظة؟

255
00:17:17,360 --> 00:17:19,119
إذا كنت سريعًا، فأنا متروك لعيني.

256
00:17:19,120 --> 00:17:22,199
دي بالمر، دي سي مالك. جريمة التراث.

257
00:17:22,200 --> 00:17:24,160
تراث ماذا؟ جريمة.

258
00:17:25,760 --> 00:17:28,359
صباح أمس،
تم العثور على ريك ماكاليستر ميتا

259
00:17:28,360 --> 00:17:29,959
في غرفته بالفندق.

260
00:17:29,960 --> 00:17:33,359
ما علاقة ذلك بي؟
إلى أي مدى عرفته؟

261
00:17:33,360 --> 00:17:37,359
لم أكن. حاولت بيعه
شيء من تيتانيك.

262
00:17:37,360 --> 00:17:41,479
ماذا كان هذا؟
طبق عشاء من الدرجة الأولى.

263
00:17:41,480 --> 00:17:43,039
حالة النعناع.

264
00:17:43,040 --> 00:17:46,359
يجب أن يكون يستحق قليلا.
ستة أرقام، سهلة.

265
00:17:46,360 --> 00:17:49,359
جدي الأكبر
كان أحد النوادل.

266
00:17:49,360 --> 00:17:51,039
قام بتهريب اللوحة إلى
قارب النجاة.

267
00:17:51,040 --> 00:17:52,159
لقد كان في الأسرة منذ ذلك الحين.

268
00:17:52,160 --> 00:17:54,279
لذلك كان ماكاليستر مهتمًا
في شرائها؟

269
00:17:54,280 --> 00:17:56,679
لا، قال إنها مزيفة.

270
00:17:56,680 --> 00:17:59,119
فكيف كنت
في الإطلاق الصحفي؟

271
00:17:59,120 --> 00:18:02,359
لقد دعاني.
لماذا يفعل ذلك؟

272
00:18:02,360 --> 00:18:04,919
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

273
00:18:04,920 --> 00:18:07,359
قبل بضعة أيام، عندما أظهرت له
اللوحة.

274
00:18:07,360 --> 00:18:10,359
إذن أنت لم تكن في الفندق
في الساعة 4 مساء يوم الخميس؟

275
00:18:10,360 --> 00:18:12,400
لأن CCTV التقطتك.

276
00:18:14,360 --> 00:18:18,359
كنت ذاهبا في موعد
إلى شريط الطابق الأول.

277
00:18:18,360 --> 00:18:20,119
الساعة 4.00 بعد الظهر؟

278
00:18:20,120 --> 00:18:24,359
ماذا، هل تخبرني متى؟
أستطيع ولا أستطيع تناول مشروب الآن؟

279
00:18:24,360 --> 00:18:26,359
على أية حال، لم يظهر اللقيط قط.

280
00:18:26,360 --> 00:18:28,359
الآن هو الظلال لي. حصلت على اسم؟

281
00:18:28,360 --> 00:18:31,719
لا أستطيع التذكر، لحسن الحظ.

282
00:18:31,720 --> 00:18:33,520
حسنًا، سيدة والاس.
حسنا...

283
00:18:35,000 --> 00:18:36,320
...شكرا لك على وقتك.

284
00:18:51,960 --> 00:18:54,639
الأعمال المروعة.

285
00:18:54,640 --> 00:18:56,959
الأخبار تنتقل بسرعة.

286
00:18:56,960 --> 00:18:58,760
بلفاست مدينة صغيرة أيها المفتش.

287
00:19:00,720 --> 00:19:03,159
إذن، كنت تعرفينه جيداً؟

288
00:19:03,160 --> 00:19:05,519
لقد قمنا بالجزء الغريب من الأعمال
على مر السنين.

289
00:19:05,520 --> 00:19:08,439
لقد تعاملت بشكل رئيسي مع شعبه.
إذن أنت بالكاد تعرفه؟

290
00:19:08,440 --> 00:19:10,280
لكنك كنت في
استقبال المتحف.

291
00:19:11,440 --> 00:19:14,719
وكما قلت، إنها مدينة صغيرة.

292
00:19:14,720 --> 00:19:17,039
هل هذه الكتب بشرية؟

293
00:19:17,040 --> 00:19:18,799
بالفعل.

294
00:19:18,800 --> 00:19:20,600
لقد رصدت جيدًا أيها المفتش.

295
00:19:22,760 --> 00:19:24,879
ملزمة في جلد الإنسان.

296
00:19:24,880 --> 00:19:29,039
في هذه الحالة، سيئة السمعة
قاطع الطريق جون بيرك.

297
00:19:29,040 --> 00:19:30,999
أنت لست جاد؟

298
00:19:31,000 --> 00:19:32,919
لقد كان طلبه الأخير.

299
00:19:32,920 --> 00:19:35,079
مطلوبة للغاية بعد.

300
00:19:35,080 --> 00:19:37,399
يشبه إلى حد كبير جون بيرك نفسه.

301
00:19:37,400 --> 00:19:39,400
لو سمحت. لا؟

302
00:19:42,440 --> 00:19:44,200
آسف. مشكلة في الظهر.

303
00:19:47,040 --> 00:19:49,879
ماذا كان ماكاليستر أيضًا
مهتم ب؟

304
00:19:49,880 --> 00:19:52,039
أي شيء وكل شيء.

305
00:19:52,040 --> 00:19:54,799
لوحات من سفينة تيتانيك. الملصقات.

306
00:19:54,800 --> 00:19:56,199
لكن بالطبع الجائزة الحقيقية

307
00:19:56,200 --> 00:19:58,719
كان أي شيء جاء
من الحطام.

308
00:19:58,720 --> 00:20:00,359
لقد حصلت على عدة عناصر

309
00:20:00,360 --> 00:20:02,719
التي جاءت مباشرة
من قاع المحيط.

310
00:20:02,720 --> 00:20:05,119
مصدر طاهر.

311
00:20:05,120 --> 00:20:07,919
الآن، إذا لم يكن هناك شيء آخر...

312
00:20:07,920 --> 00:20:11,759
هل دعاك إلى غرفته في الفندق؟
بعد ظهر يوم الخميس؟

313
00:20:11,760 --> 00:20:14,359
رقم لقد كنت هنا.

314
00:20:14,360 --> 00:20:18,639
هل تعرف لماذا قرر MacAllister
للتبرع بمجموعته؟

315
00:20:18,640 --> 00:20:22,519
من يعرف طرق
الغني بشكل لا يصدق، أيها المفتش؟

316
00:20:22,520 --> 00:20:24,719
طبعا مع رحيله

317
00:20:24,720 --> 00:20:27,199
أفترض التبرع
سيتم عكسه الآن.

318
00:20:27,200 --> 00:20:30,799
حسنًا، مولي جوردون متفائلة
لن يكون كذلك.

319
00:20:30,800 --> 00:20:35,559
حسنا، هذا سيكون خبرا عظيما
للمتحف والمدينة.

320
00:20:35,560 --> 00:20:38,319
بالطبع، لا يمكن أن يكون
كان من السهل على مولي.

321
00:20:38,320 --> 00:20:40,079
لماذا هذا؟

322
00:20:40,080 --> 00:20:41,999
التعامل مع ماكاليستر.

323
00:20:42,000 --> 00:20:44,039
بيتوبيا.

324
00:20:44,040 --> 00:20:46,599
إمبراطورية القمار له.

325
00:20:46,600 --> 00:20:47,600
أموال الدم.

326
00:20:50,320 --> 00:20:53,840
شيء من المعضلة الأخلاقية
بالنسبة لها، ألا تقولين ذلك؟

327
00:20:56,080 --> 00:20:58,079
اعتقدت أنه وماكاليستر
كان من المفترض العودة إلى الوراء.

328
00:20:58,080 --> 00:21:00,199
لقد تصرف مثل
بالكاد كان يعرف الرجل.

329
00:21:00,200 --> 00:21:02,159
وقد قام بعمل جيد للخروج من
ماكاليستر على مر السنين.

330
00:21:02,160 --> 00:21:05,799
لا أستطيع أن أرى الدافع وراء قتله
له. من الواضح أنه يعرف أشياءه و

331
00:21:05,800 --> 00:21:09,679
لديه بعض الأشياء المثيرة للاهتمام حقا
في صالة العرض الخاصة به. مخيف ، تقصد.

332
00:21:09,680 --> 00:21:11,799
وكان سريع الرمي
اسم مولي جوردون هناك.

333
00:21:11,800 --> 00:21:16,039
لها "المعضلة الأخلاقية؟" نعم، لقد لاحظت
ذلك. سوف نتعامل معها قريبا كما.

334
00:21:16,040 --> 00:21:18,599
لكن أولاً، أنا أتضور جوعا.

335
00:21:18,600 --> 00:21:20,519
صيحة جيدة. سأجد في مكان ما.

336
00:21:20,520 --> 00:21:21,520
لطيف - جيد.

337
00:21:35,040 --> 00:21:38,599
أوه! مباشرة في
مع أولستر فراي.

338
00:21:38,600 --> 00:21:42,239
لعبة قوية. مساهمة بلفاست
إلى المطبخ العالمي.

339
00:21:42,240 --> 00:21:44,000
أحبيني قليلاً من خبز البطاطس.

340
00:21:45,360 --> 00:21:47,759
أنت في عداد المفقودين، المفتش.

341
00:21:47,760 --> 00:21:50,919
هذه هي مساهمة شيدر
إلى المطبخ العالمي.

342
00:21:50,920 --> 00:21:54,399
لذلك قمت بإجراء فحص الخلفية
في مرآب والاس.

343
00:21:54,400 --> 00:21:56,119
يبدو أنها كانت كذلك
في القليل من المتاعب.

344
00:21:56,120 --> 00:21:58,199
تعتقد أنها بحاجة إلى المال
من بيع اللوحة؟

345
00:21:58,200 --> 00:22:01,079
قطعاً. وإذا ماكاليستر
كان على وشك أن يخبر العالم

346
00:22:01,080 --> 00:22:03,879
لقد كان مزيفًا،
لقد تم عمودها.

347
00:22:03,880 --> 00:22:06,360
عمل جميل، روري. احصل على شريحة.

348
00:22:08,720 --> 00:22:10,439
أعتقد أنني اكتشفت السبب
مولي جوردون

349
00:22:10,440 --> 00:22:13,079
كان لحم البقر مع MacAllister.

350
00:22:13,080 --> 00:22:14,359
ط ط ط.

351
00:22:14,360 --> 00:22:17,720
إنه مقال في صحيفة بلفاست هيرالد
عن أخيها.

352
00:22:29,840 --> 00:22:32,759
مفتش. أي أخبار؟

353
00:22:32,760 --> 00:22:36,439
الجميع يائسون لمعرفة ذلك
حيث يقف المتحف.

354
00:22:36,440 --> 00:22:39,560
هل هذا يعني أنك سوف
هل يجب إلغاء المعرض؟

355
00:22:41,720 --> 00:22:43,599
ومع ذلك، ستكون سعيدًا بذلك
أليس كذلك؟

356
00:22:43,600 --> 00:22:47,559
ماذا؟ بالطبع لا.
لقد مرت سنوات من التفاوض.

357
00:22:47,560 --> 00:22:51,439
تبرع ضخم، بنيت كلها
على عائدات القمار.

358
00:22:51,440 --> 00:22:54,479
لا أستطيع الجلوس بسهولة معك.

359
00:22:54,480 --> 00:22:55,840
نحن نعرف عن أخيك.

360
00:22:57,720 --> 00:23:01,159
نعم. نعم، كان الأمر سيئًا بالنسبة لـ Dez.

361
00:23:01,160 --> 00:23:03,239
أعني، ليس من المستغرب.

362
00:23:03,240 --> 00:23:04,799
لقد سهلوا عليه الأمر.

363
00:23:04,800 --> 00:23:06,599
كما تعلمون، لمسة واحدة
زر في هاتفك,

364
00:23:06,600 --> 00:23:08,799
ويخرج 1000 جنيه إسترليني.

365
00:23:08,800 --> 00:23:12,599
إنه مثل الكازينو المحمول.
بفضل مواقع مثل Betopia.

366
00:23:12,600 --> 00:23:17,279
لا، الإدمان مرض.
أعرف ذلك الآن.

367
00:23:17,280 --> 00:23:22,919
يقولون أنه كان انتحاراً، لكن...
كان القمار الذي قتله.

368
00:23:22,920 --> 00:23:27,719
لا بد أنك كرهت ماكاليستر.
لا، أنا أعيش في العالم الحقيقي.

369
00:23:27,720 --> 00:23:30,799
لقد كرهت عندما وقف ماكاليستر،
لكنني لم أكرهه.

370
00:23:30,800 --> 00:23:34,239
وكان تبرعه
سخية بشكل لا يصدق.

371
00:23:34,240 --> 00:23:36,959
إنها مجموعة استثنائية.

372
00:23:36,960 --> 00:23:39,479
ما الذي كان مهتمًا به؟

373
00:23:39,480 --> 00:23:40,759
المعتاد.

374
00:23:40,760 --> 00:23:42,879
قريبه الأسطوري.
أصوات الهاتف

375
00:23:42,880 --> 00:23:44,200
الذي كان على متن السفينة.

376
00:23:45,840 --> 00:23:48,360
رئيس؟ حصلت على شيء.

377
00:23:50,120 --> 00:23:52,359
بصمات الأصابع من
داخل غرفة الفندق.

378
00:23:52,360 --> 00:23:56,439
في الغالب ماكاليستر،
البعض لا يمكنهم تتبعه.

379
00:23:56,440 --> 00:23:59,559
بصمتين من
خارج الباب.

380
00:23:59,560 --> 00:24:00,560
لقد حصلت على المباراة.

381
00:24:03,000 --> 00:24:05,919
ماذا كنت تفعل
في غرفة فندق ماكاليستر؟

382
00:24:05,920 --> 00:24:08,439
لقد أخبرتك بالفعل - لم أكن كذلك.

383
00:24:08,440 --> 00:24:10,679
لقد كنت في الحانة،
وكان موعدي عدم الحضور،

384
00:24:10,680 --> 00:24:12,880
لذلك ذهبت إلى صالة الصحافة.

385
00:24:14,880 --> 00:24:17,119
لقد حصلنا على بصمات أصابعك
على مقبض الباب

386
00:24:17,120 --> 00:24:19,319
من غرفة فندق MacAllister.

387
00:24:19,320 --> 00:24:21,719
هل يمكنك شرح السبب؟
مطبوعاتك موجودة في الملف؟

388
00:24:21,720 --> 00:24:24,439
أوه، تعال...
لقد كان منذ سنوات مضت.

389
00:24:24,440 --> 00:24:28,359
لقد كانت معركة حانة. غاضب
عند الإغلاق، لم يكن هناك شيء.

390
00:24:28,360 --> 00:24:30,799
لا شيء من هذا له علاقة
معي، حسنا؟

391
00:24:30,800 --> 00:24:33,639
أقسم أنني لم أدخل غرفته قط.

392
00:24:33,640 --> 00:24:35,359
نحن نعلم أنك بحاجة إلى المال.

393
00:24:35,360 --> 00:24:37,839
نحن نعلم أنك بحاجة
لبيع اللوحة.

394
00:24:37,840 --> 00:24:42,239
اكتشف MacAllister أنه مزيف.
عيسى. انها ليست وهمية.

395
00:24:42,240 --> 00:24:44,119
جاء ذلك من بوكانان.

396
00:24:44,120 --> 00:24:45,639
لذا حاولت بيعه له أولاً؟

397
00:24:45,640 --> 00:24:48,239
نعم. وقال إنه مزيف.

398
00:24:48,240 --> 00:24:49,959
لذا ذهبت إلى ماكاليستر،

399
00:24:49,960 --> 00:24:52,199
ولم يكن لديه شيء
لا منه.

400
00:24:52,200 --> 00:24:53,599
جزء منهم مجرد النظر إلى أسفل
علي -

401
00:24:53,600 --> 00:24:55,599
ماذا، لأنني لا أفعل ذلك
يبدو مثلهم؟

402
00:24:55,600 --> 00:24:57,319
أوه، نعم، لكن الأمريكي؟

403
00:24:57,320 --> 00:25:01,039
الأمريكي سعيد بالشراء
ثلاث لوحات قبالة بوكانان.

404
00:25:01,040 --> 00:25:04,160
يمين. فلماذا ذهبت إلى غرفته؟

405
00:25:08,480 --> 00:25:10,839
غير ماكاليستر رأيه.

406
00:25:10,840 --> 00:25:16,839
اتصل بي. قال لي أن أصعد
إلى غرفته قبل الحدث الصحفي.

407
00:25:16,840 --> 00:25:20,799
لذا صعدت، لكنه لم يرد أبدًا،
لذلك غادرت.

408
00:25:20,800 --> 00:25:22,879
يطرق

409
00:25:22,880 --> 00:25:25,599
لقد تلقينا مكالمة
الإبلاغ عن عملية سطو.

410
00:25:25,600 --> 00:25:28,199
و؟ فقط هذا هو عمل السيدة والاس.

411
00:25:28,200 --> 00:25:30,760
ماذا؟ أين احتفظت باللوحة؟

412
00:25:39,280 --> 00:25:41,760
رقم انتظر هنا.

413
00:25:53,240 --> 00:25:55,160
قعقعة

414
00:25:58,440 --> 00:26:01,360
روري، أنت تدور في الخلف،
معرفة ما إذا كان هناك طريقة أخرى للخروج.

415
00:26:15,320 --> 00:26:17,120
قعقعة معدنية

416
00:26:21,240 --> 00:26:23,240
الشخير

417
00:26:46,480 --> 00:26:47,480
وي القرف!

418
00:26:50,480 --> 00:26:52,599
لم يدخلوا إلى الخزنة.

419
00:26:52,600 --> 00:26:53,799
لم يحصلوا عليه.

420
00:26:53,800 --> 00:26:56,719
من الواضح أن هناك من يفكر
لوحة الخاص بك يستحق شيئا.

421
00:26:56,720 --> 00:26:58,359
هل ستعتقلني إذن؟

422
00:26:58,360 --> 00:27:00,080
لا، لكني بحاجة إلى ذلك
استعارة طبقك.

423
00:27:05,960 --> 00:27:08,919
ماكاليستر
لوحات من الدرجة الأولى.

424
00:27:08,920 --> 00:27:10,240
وبحسب بوكانان...

425
00:27:12,120 --> 00:27:15,159
.. تعافى مباشرة
من الحطام

426
00:27:15,160 --> 00:27:17,960
والتحقق منها
أرشيف المتحف.

427
00:27:21,960 --> 00:27:25,479
من المدهش أن نعتقد أن هؤلاء كانوا يكذبون
قاع البحر طوال ذلك الوقت.

428
00:27:25,480 --> 00:27:29,960
لذا، لوحة والاس،
تم نقله من قبل أحد الأقارب ...

429
00:27:34,960 --> 00:27:36,760
والآن يجب أن يكونا بنفس الوزن.

430
00:27:39,960 --> 00:27:42,679
ولكن راتبها يشعر أخف قليلا.

431
00:27:42,680 --> 00:27:44,720
من الواضح أنه لا يوجد ضرر للملح.

432
00:27:46,360 --> 00:27:48,080
ولكن هناك شيء مختلف.

433
00:27:50,960 --> 00:27:51,960
خذها. نعم.

434
00:27:54,320 --> 00:27:56,760
كلاهما سبود.

435
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
كلاهما لديه
العلامة التجارية وايت ستار.

436
00:28:04,280 --> 00:28:06,800
واستنسل الطوق.

437
00:28:10,040 --> 00:28:15,239
لكن الذهب على شارلوت
لوحة والاس ليست هي نفسها.

438
00:28:15,240 --> 00:28:18,840
انها خفية،
لكن الأمر مختلف بشكل واضح.

439
00:28:20,960 --> 00:28:23,640
لذلك فهو مزيف.

440
00:28:26,320 --> 00:28:28,279
إذن أين يتركنا ذلك؟

441
00:28:28,280 --> 00:28:31,319
حسناً، لديها دافع،

442
00:28:31,320 --> 00:28:34,959
ويمكننا أن نضعها في غرفته بالفندق
في وقت الوفاة.

443
00:28:34,960 --> 00:28:37,999
لكن ما لا نستطيع إثباته
هو هل دخلت أم لا.

444
00:28:38,000 --> 00:28:40,479
أصوات الهاتف

445
00:28:40,480 --> 00:28:43,559
انها روري. يقول
إنه في نهاية فضفاضة.

446
00:28:43,560 --> 00:28:45,679
ماذا يجب أن أقول؟

447
00:28:45,680 --> 00:28:47,839
أياً كان ما تريد.
لا تدعني أعترض الطريق. نعم.

448
00:28:47,840 --> 00:28:53,519
إيه، "مطاردة
سجلات هاتف ماكاليستر."

449
00:28:53,520 --> 00:28:55,759
لست متأكدًا من أنها مهمة عمل
انه بعد.

450
00:28:55,760 --> 00:28:58,959
أوه. نعم. أفترض
لقد فات الأوان قليلا.

451
00:28:58,960 --> 00:29:00,519
أنت تعلم أنه معجب بك، أليس كذلك؟

452
00:29:00,520 --> 00:29:02,959
ماذا؟ لا، إنه يتصرف بلطف فقط.

453
00:29:02,960 --> 00:29:05,960
كنت أعتقد؟ نعم تماما.

454
00:29:08,960 --> 00:29:11,479
يجب أن نتحدث إلى
مولي جوردون مرة أخرى.

455
00:29:11,480 --> 00:29:13,839
من الواضح أنها كرهت
أعمال ماكاليستر.

456
00:29:13,840 --> 00:29:15,319
نعم، لكنها تجاوزت الأمر
بسرعة كبيرة

457
00:29:15,320 --> 00:29:17,239
عندما رأت حجم
التبرع.

458
00:29:17,240 --> 00:29:20,959
وإلى جانب ذلك، أين سوف تجد
حفنة من المواد الأفيونية؟

459
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
وصفة طبية لتخفيف الآلام؟

460
00:29:25,960 --> 00:29:27,839
أنت تفكر في
الحذاء مرة أخرى، أليس كذلك؟

461
00:29:27,840 --> 00:29:29,839
لماذا خلعوهم؟
لماذا هم بجانب السرير؟

462
00:29:29,840 --> 00:29:31,320
يعني ما الذي ينقصنا؟

463
00:29:34,960 --> 00:29:37,399
لماذا لا يزال الجميع
حتى معلقة على تلك السفينة؟

464
00:29:37,400 --> 00:29:38,959
إنه العنصر البشري، أليس كذلك؟

465
00:29:38,960 --> 00:29:41,359
قصص
جميع الركاب. انها...

466
00:29:41,360 --> 00:29:44,959
إنها السفينة التي تنزل
بينما كان يعزف على الكمان.

467
00:29:44,960 --> 00:29:46,959
إنه الأخ الذي يأخذ
تلك تذكرة اللحظة الأخيرة.

468
00:29:46,960 --> 00:29:50,559
إنها حقيبة التمساح
تطفو على الماء.

469
00:29:50,560 --> 00:29:52,959
اعتقدت أنهم ذاهبون إلى
حياة جديدة في أمريكا. نعم.

470
00:29:52,960 --> 00:29:54,120
لم يحدث قط.

471
00:29:55,640 --> 00:29:59,199
كما تعلمون، والدي لم يبيع أبدا
لوحة

472
00:29:59,200 --> 00:30:01,959
دون أن تكون هناك قصة مرتبطة به -

473
00:30:01,960 --> 00:30:05,519
كيف وجد
هذا العمل الجديد الرائع

474
00:30:05,520 --> 00:30:07,959
كيف كان في عداد المفقودين
طوال هذه السنوات،

475
00:30:07,960 --> 00:30:09,400
لماذا كان بحاجة لبيعه.

476
00:30:11,440 --> 00:30:13,959
سيشترون القصة
بقدر ما يفعلون وهمية.

477
00:30:13,960 --> 00:30:16,119
يبدو وكأنه شخصية صحيحة.

478
00:30:16,120 --> 00:30:17,560
هذه طريقة واحدة لوضعها.

479
00:30:21,960 --> 00:30:24,959
لقد عاد بالمناسبة.

480
00:30:24,960 --> 00:30:27,080
والدك؟ حقًا؟

481
00:30:28,960 --> 00:30:30,599
هل رأيته؟

482
00:30:30,600 --> 00:30:33,199
لقد جاء. هو...

483
00:30:33,200 --> 00:30:35,000
.. جلبت واحدة من
كتبي المصورة القديمة.

484
00:30:36,400 --> 00:30:37,960
الطريق إلى قلب الرجل.

485
00:30:39,680 --> 00:30:42,439
يقول أنه يريد إعادة الاتصال.

486
00:30:42,440 --> 00:30:44,599
ربما هذا صحيح.

487
00:30:44,600 --> 00:30:46,920
ربما أصبح عاطفيا
في شيخوخته.

488
00:30:48,960 --> 00:30:51,600
يريد استعادة الصورة
الذي رسمه لأمي.

489
00:30:53,520 --> 00:30:56,000
ربما يفتقدها.
نعم.

490
00:30:57,960 --> 00:30:59,000
ربما.

491
00:31:02,800 --> 00:31:04,440
هل ستعطيه له؟

492
00:31:06,960 --> 00:31:08,040
هذا كل ما لدي منها.

493
00:31:29,120 --> 00:31:32,959
نعم. دعونا نلقي نظرة
في الزاوية الأفيونية.

494
00:31:32,960 --> 00:31:34,959
أين يمكنك الحصول عليها؟

495
00:31:34,960 --> 00:31:39,959
المستشفيات، عيادات الأطباء،
شركات الأدوية.

496
00:31:39,960 --> 00:31:41,959
الويب المظلم. نعم.

497
00:31:41,960 --> 00:31:45,959
طاردت ماكاليستر
سجلات الهاتف، كما هو مطلوب.

498
00:31:45,960 --> 00:31:48,959
شكرًا. يوم مات،
كان لديه مجموعة من المكالمات الفائتة

499
00:31:48,960 --> 00:31:51,959
من ويندي بويل ومولي جوردون
تحاول الحصول على عقد منه.

500
00:31:51,960 --> 00:31:54,959
لكنه أجرى مكالمتين فقط.
واحد لشارلوت والاس؟

501
00:31:54,960 --> 00:31:58,959
بالضبط. الساعة 3.00 من بهو الفندق،
والآخر للمحامي.

502
00:31:58,960 --> 00:32:00,959
لقد كانت مخطوبة من قبل ماكاليستر.

503
00:32:00,960 --> 00:32:03,399
تم تحديد موعد للقاء مع
مولي جوردون لليوم التالي.

504
00:32:03,400 --> 00:32:05,479
ذكرت ذلك.
هل نعرف ماذا كان ذلك؟

505
00:32:05,480 --> 00:32:08,959
هذا هو الشيء. ماكاليستر
أراد أن يوقف تبرعه.

506
00:32:08,960 --> 00:32:11,959
ماذا؟ أراد أن
الغاء تبرعه

507
00:32:11,960 --> 00:32:14,159
لكنه لم يلغى
الإطلاق الصحفي؟

508
00:32:14,160 --> 00:32:17,639
قال المحامي ماكاليستر
اتصلت بها في وقت سابق من الأسبوع.

509
00:32:17,640 --> 00:32:22,640
إيه... هنا. قبل خمسة أيام الساعة 14.09.

510
00:32:24,960 --> 00:32:26,959
هذا في وقت قريب
كان في المتحف

511
00:32:26,960 --> 00:32:28,679
وزارت المحفوظات.

512
00:32:28,680 --> 00:32:31,119
لذا فإن السؤال هو ماذا رأى؟
في الأرشيف في ذلك اليوم

513
00:32:31,120 --> 00:32:33,080
الذي جعله يريد
لوقف تبرعه؟

514
00:32:40,080 --> 00:32:42,239
هذه هي السجلات
كان ماكاليستر ينظر إلى.

515
00:32:42,240 --> 00:32:44,800
أعتقد أنه تجسس على شيء ما هنا
هذا أخافه.

516
00:32:48,120 --> 00:32:50,760
هل بويل ليس هنا؟
لا، إنها مريضة.

517
00:32:53,240 --> 00:32:56,239
هي وأليكس بوكانان
يبدو قريبًا جدًا.

518
00:32:56,240 --> 00:32:58,239
نعم، إنه هنا طوال الوقت.

519
00:32:58,240 --> 00:33:00,239
ويندي حصلت قليلا
من الإعجاب به،

520
00:33:00,240 --> 00:33:02,239
الذي أتركه يمر رغماً عني..

521
00:33:02,240 --> 00:33:05,839
استمر. لا، لا شيء. لا شئ.

522
00:33:05,840 --> 00:33:07,599
أنت لا تحبه، أليس كذلك؟

523
00:33:07,600 --> 00:33:12,199
حسناً، أنا لا أحب هديلهم
في الأرشيف معًا.

524
00:33:12,200 --> 00:33:14,359
لكن، كما تعلمون، لقد واجهت وقتًا عصيبًا.

525
00:33:14,360 --> 00:33:15,559
والدتها كانت مصابة بالسرطان.

526
00:33:15,560 --> 00:33:18,239
لذلك، كما قلت، التفت
غض البصر.

527
00:33:18,240 --> 00:33:22,239
هذه هي العناصر المتعلقة
إلى لوحات بوكانان.

528
00:33:22,240 --> 00:33:26,239
هذه هي الرسالة الأصلية من
سبود. لقد صنعوا الخزف.

529
00:33:26,240 --> 00:33:30,239
وأكدوا التصميم
لأطباق العشاء من الدرجة الأولى.

530
00:33:30,240 --> 00:33:32,759
والأرقام التسلسلية
تطابق بوكانان.

531
00:33:32,760 --> 00:33:34,239
هذا من أعماق المحيط.

532
00:33:34,240 --> 00:33:36,959
إنهم الوحيدون
شركة إنقاذ معتمدة،

533
00:33:36,960 --> 00:33:39,999
ويؤكدون ذلك
تم رفع اللوحات

534
00:33:40,000 --> 00:33:42,519
من قاع البحر.

535
00:33:42,520 --> 00:33:45,400
ومن الغريب أنهم يذكرون ذلك
نفس الأرقام التسلسلية.

536
00:33:47,240 --> 00:33:49,320
إذن عناصر بوكانان
تحقق من كل شيء.

537
00:33:50,880 --> 00:33:54,239
لكن هذا خطأ.
ماذا؟ انظر إلى التاريخ.

538
00:33:54,240 --> 00:33:56,239
ماذا عن ذلك؟

539
00:33:56,240 --> 00:33:58,239
15/06.

540
00:33:58,240 --> 00:33:59,400
15 يونيو.

541
00:34:01,720 --> 00:34:04,239
هذه شركة أمريكية. ينظر.

542
00:34:04,240 --> 00:34:07,239
لذلك التاريخ...
هل الطريق خاطئ.

543
00:34:07,240 --> 00:34:09,240
يمين. دعونا نلقي نظرة
في خطاب Spode مرة أخرى.

544
00:34:14,000 --> 00:34:16,759
هل حصلت على أي شيء أستطيع
تستخدم ل... نعم، تكبيرها؟

545
00:34:16,760 --> 00:34:18,080
سيكون ذلك رائعا. بالتأكيد.

546
00:34:23,760 --> 00:34:26,240
تفضل. ممتاز. شكرًا لك.

547
00:34:28,240 --> 00:34:30,399
ترى، هذا جيد،
لكنها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

548
00:34:30,400 --> 00:34:33,239
انظر إلى النص.
هل ترى الحافة؟

549
00:34:33,240 --> 00:34:35,519
انها واضحة جدا.

550
00:34:35,520 --> 00:34:37,239
انها دقيقة جدا.

551
00:34:37,240 --> 00:34:39,399
هذا لم يكن مكتوبا
على الآلة الكاتبة.

552
00:34:39,400 --> 00:34:41,120
وقد طبع هذا
على طائرة الحبر.

553
00:34:42,760 --> 00:34:44,760
خدعة كبيرة لعام 1912.

554
00:34:46,560 --> 00:34:50,239
كلا هذه الرسائل مزيفة.
لا، ليس هناك طريقة.

555
00:34:50,240 --> 00:34:51,919
نحن لا نسمح لأي شيء بالدخول
المحفوظات

556
00:34:51,920 --> 00:34:53,879
إلا إذا كنا مقتنعين بنسبة 100%.

557
00:34:53,880 --> 00:34:55,840
إلا إذا كان لديهم
الوصول غير المصرح به.

558
00:34:57,840 --> 00:34:59,239
بوكانان.

559
00:34:59,240 --> 00:35:00,480
لقد فهمنا كل هذا بشكل خاطئ.

560
00:35:01,880 --> 00:35:04,239
كنا نظن لوحة والاس
كان مزيفاً،

561
00:35:04,240 --> 00:35:07,239
لكن الآخرين. بوكانان
لقد ترك أثراً كاذباً،

562
00:35:07,240 --> 00:35:09,719
التنقيب في الأرشيف لسنوات

563
00:35:09,720 --> 00:35:13,719
من أجل خداع MacAllister.
نعم.

564
00:35:13,720 --> 00:35:17,239
وهذا ما يفسر الاقتحام
في والاس.

565
00:35:17,240 --> 00:35:20,239
بوكانان لا يريد
المقال الحقيقي يطرق.

566
00:35:20,240 --> 00:35:22,519
وإذا اكتشف ماكاليستر...

567
00:35:22,520 --> 00:35:25,559
سيتعين على بوكانان إسكاته
قبل أن يتمكن من الظهور للعامة.

568
00:35:25,560 --> 00:35:28,640
لا أستطيع أن أصدق هذا.
أعني أن هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

569
00:35:34,520 --> 00:35:35,840
لقد رأيت هذا من قبل.

570
00:35:42,480 --> 00:35:45,239
قلت أن والدة ويندي ماتت بسبب السرطان.

571
00:35:45,240 --> 00:35:47,239
نعم. كانت تعاني من الكثير من الألم.

572
00:35:47,240 --> 00:35:49,239
وكانت ويندي هي مقدم الرعاية الوحيد لها.

573
00:35:49,240 --> 00:35:51,240
لقد فعلت ما في وسعها
لجعلها مريحة.

574
00:35:57,720 --> 00:35:59,960
لا أعتقد بوكانان
قتل ماكاليستر.

575
00:36:15,240 --> 00:36:16,480
ترى ذلك؟

576
00:36:29,240 --> 00:36:32,239
مفتش. الحمد لله.

577
00:36:32,240 --> 00:36:34,239
عليك أن تفعل شيئا.
إنها ويندي.

578
00:36:34,240 --> 00:36:37,239
إنها في حالة هستيرية.
لقد فقدت ذلك تماما.

579
00:36:37,240 --> 00:36:40,999
اتصلت بي وقالت إذا لم أفعل
تعال، ستقتل نفسها.

580
00:36:41,000 --> 00:36:44,319
قالت أنها في الحب معي.
إنه أمر مرعب.

581
00:36:44,320 --> 00:36:45,920
إذا كان بإمكانك العودة للعيش معنا؟

582
00:36:53,240 --> 00:36:54,760
لا بأس، ويندي.

583
00:36:56,840 --> 00:36:57,840
انتهى.

584
00:36:59,240 --> 00:37:02,879
نحن نعلم. لقد فعلت ذلك من أجله.

585
00:37:02,880 --> 00:37:03,880
أنا أحبه.

586
00:37:05,520 --> 00:37:06,920
فعلت ماذا من أجلي؟

587
00:37:08,240 --> 00:37:10,799
كان سيخبر الجميع.

588
00:37:10,800 --> 00:37:13,520
كنت قد ذهبت إلى السجن.
لم أستطع تحمل ذلك.

589
00:37:15,240 --> 00:37:18,039
ليس لدي أي فكرة عما
انها تتحدث عنه.

590
00:37:18,040 --> 00:37:20,599
لماذا بحق السماء سأذهب إلى السجن؟

591
00:37:20,600 --> 00:37:23,759
بتهمة الاحتيال، السيد بوكانان.

592
00:37:23,760 --> 00:37:27,159
نحن نعلم أنك وصلت
أرشيف المتحف،

593
00:37:27,160 --> 00:37:30,199
إنشاء سجلات كاذبة ل
الأشياء التي بعتها إلى MacAllister.

594
00:37:30,200 --> 00:37:31,599
هذا محض هراء.

595
00:37:31,600 --> 00:37:35,079
كنت تعرف لوحة شارلوت والاس
من شأنه أن يفضحك،

596
00:37:35,080 --> 00:37:37,840
ولهذا السبب قمت بالترتيب
اقتحام أعمالها.

597
00:37:40,680 --> 00:37:43,919
متى أدركت
ماذا فعل؟

598
00:37:43,920 --> 00:37:46,320
عندما أظهرت MacAllister
حول المحفوظات.

599
00:37:48,520 --> 00:37:50,920
هل ظننت أنه سيفعل ذلك
مواجهة بوكانان؟

600
00:37:52,360 --> 00:37:54,920
لقد جعلته يتأخر
حتى نظرت في الأمر.

601
00:37:56,240 --> 00:37:59,559
لكنه كان غاضبا.

602
00:37:59,560 --> 00:38:04,039
قال إنه سيخبر
الجميع في الإطلاق الصحفي.

603
00:38:04,040 --> 00:38:06,479
لقد أراد إذلالك علانية.

604
00:38:06,480 --> 00:38:08,240
كنت قد دمرت.

605
00:38:11,160 --> 00:38:15,240
ثم ذهبت
إلى غرفته بالفندق..

606
00:38:17,000 --> 00:38:20,239
...مع أدوية والدتك المتبقية.

607
00:38:20,240 --> 00:38:22,239
لا أفهم.

608
00:38:22,240 --> 00:38:25,239
هل تحاول أن تقول لي
أنها ...

609
00:38:25,240 --> 00:38:28,280
قلت له أنني وجدت المزيد من الأدلة
من الاحتيال.

610
00:38:30,240 --> 00:38:32,120
أخذت زجاجة من الويسكي
هناك.

611
00:38:34,240 --> 00:38:35,440
أضع...

612
00:38:36,800 --> 00:38:40,360
..الأشياء،
أغراض مام، في كأسه.

613
00:38:42,240 --> 00:38:44,760
لقد كان غاضبًا جدًا من أليكس.
لقد رقبته.

614
00:38:46,240 --> 00:38:47,720
وبعد ذلك... أنت مثير للشفقة.

615
00:38:53,240 --> 00:38:54,880
كيف أوصلته إلى السرير؟

616
00:38:56,680 --> 00:38:57,760
كان ثقيلا.

617
00:39:00,440 --> 00:39:02,000
لكن مام كانت ثقيلة أيضًا.

618
00:39:17,240 --> 00:39:20,239
هكذا شارلوت والاس
كان في المكان الخطأ

619
00:39:20,240 --> 00:39:21,240
في الوقت الخطأ.

620
00:39:32,240 --> 00:39:35,759
ثم عدت
إلى الإطلاق الصحفي

621
00:39:35,760 --> 00:39:37,360
وكأن شيئا لم يحدث.

622
00:39:46,240 --> 00:39:47,720
لقد كان الحذاء، كما تعلمون...

623
00:39:49,240 --> 00:39:52,439
.. مطوي بعيدا بدقة
في نهاية السرير.

624
00:39:52,440 --> 00:39:54,760
لم أستطع معرفة السبب،
ومن ثم أدركت..

625
00:39:56,240 --> 00:39:58,880
أردت أن تجعله
تشعر بالراحة، أليس كذلك؟

626
00:40:00,240 --> 00:40:01,720
كما فعلت مع والدتك.

627
00:40:04,000 --> 00:40:06,799
لم يكن لدي أي علاقة بهذا.

628
00:40:06,800 --> 00:40:08,080
كان هذا كل شيء لها.

629
00:40:09,240 --> 00:40:12,440
لقد فعلت ذلك من أجلنا. لا يوجد نحن.

630
00:40:15,720 --> 00:40:17,639
روري.

631
00:40:17,640 --> 00:40:19,239
ألكسندر بوكانان،

632
00:40:19,240 --> 00:40:22,239
أنا أعتقلك
للاشتباه في الاحتيال

633
00:40:22,240 --> 00:40:24,919
وللتحريف
مسار العدالة.

634
00:40:24,920 --> 00:40:27,359
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

635
00:40:27,360 --> 00:40:29,359
إذا كنت لا أذكر
عندما سئل عن شيء ما ...

636
00:40:29,360 --> 00:40:30,600
هل يمكنني الاستيلاء على سترتي؟

637
00:40:42,920 --> 00:40:45,239
لو سمحت.

638
00:40:45,240 --> 00:40:46,720
أنا آسف.

639
00:41:03,240 --> 00:41:04,399
كيف وصل الأمر إلى ذلك؟

640
00:41:04,400 --> 00:41:07,999
رجل واحد مات،
وبويل فقد كل شيء -

641
00:41:08,000 --> 00:41:10,840
الوظيفة، العلاقة، الأسرة.

642
00:41:12,200 --> 00:41:14,239
ماتت أمها،
وكانت معرضة للخطر،

643
00:41:14,240 --> 00:41:18,039
واستغل بوكانان الفرصة.

644
00:41:18,040 --> 00:41:19,359
يا لها من فوضى.

645
00:41:19,360 --> 00:41:21,080
المصعد الخاص بك إلى المطار في انتظارك.

646
00:41:22,960 --> 00:41:24,040
في صحتك، روري.

647
00:41:26,000 --> 00:41:29,159
هكذا يا شازيا
لديك رقمي، أليس كذلك؟

648
00:41:29,160 --> 00:41:31,239
إيه... نعم.
إنه موجود في قاعدة بيانات الشرطة

649
00:41:31,240 --> 00:41:33,239
ولكن كل الأوراق تم إنجازها الآن

650
00:41:33,240 --> 00:41:35,399
جيز، شازيا،
لمثل هذا المحقق الجيد،

651
00:41:35,400 --> 00:41:39,159
أنت لست بالضبط
التقاط العديد من القرائن.

652
00:41:39,160 --> 00:41:40,719
أنت جدي
خطر الضياع

653
00:41:40,720 --> 00:41:42,160
على أكبر صيد في بلفاست.

654
00:41:43,240 --> 00:41:44,280
أوه!

655
00:41:45,720 --> 00:41:49,239
تقصد، إيه... نعم.

656
00:41:49,240 --> 00:41:54,239
حسنا، إذا كنت في لندن من أي وقت مضى، ثم
أعطني الصراخ.

657
00:41:54,240 --> 00:41:59,679
نعم. أعني، ربما يمكنني أخذ عينة
بعض المياه المحلية. نعم.

658
00:41:59,680 --> 00:42:03,599
ربما يمكنك أن ترسمني مثل
إحدى فتياتك الفرنسيات.

659
00:42:03,600 --> 00:42:04,800
أنا آسف. ماذا؟

660
00:42:06,400 --> 00:42:07,880
شاهد الفيلم!

661
00:43:26,600 --> 00:43:28,000
أب؟

662
00:44:07,560 --> 00:44:08,560
أب؟